化粧水を直接「水」で充填する4大海外ブランドが暴利を指摘

　　化粧水水で直接充填するとは？

最近、雅起伏、エビアン、ビビ姿、理肌泉の4つのブランドの化粧水が英国メディアから名指しで批判され、英国市場で販売されている製品は、肌に爽やかさを提供できると言われているが、ほとんどの成分は水であり、価格が高いと言われている。これらのブランドの製品も同様に中国市場で大量に販売されており、報道されると、たちまち消費者を騒がせた。

中国最大のネットスーパー「1号店」で調べたところ、150ミリリットル入りの雅起伏「舒護活泉水噴霧」のスキンローションの価格は92元、エビアン「天然ミネラルウォーター噴霧」の300ミリリットル入りは54元、300ミリリットル入りのビビ姿「潤泉緩噴霧」の価格は160元、理肌泉「緩噴霧」の300ミリリットル入りは115元だった。

エビアン「天然ミネラルウォータースプレー」を例にとると、この製品の平均100ミリリットル当たりの価格は18元であるが、エビアン「天然ミネラルウォーター」の500ミリリットル入りの価格は9.6元、平均100ミリリットル当たりの価格は1.92元である。両者は同様にエビアンミネラルウォーターで充填されているが、価格は10倍近く異なるが、他のブランドが一般的に500 mlのミネラルウォーターを1元で販売している場合と比べて、100 ml当たりの価格は90倍近く高い。

メーカーの回答：この水は普通ではありません

雅やかな公式マイクロブログは、雅やかな活わき水の独特な緩慢、鎮静、抗刺激の天然特性は、皮膚炎症、アトピー性皮膚炎、その他の各種皮膚問題に対して顕著な治療効果を有する。雅起伏活泉水は化粧水ではなく、市販のミネラルウォーターでもなく、活泉源頭から無菌充填された唯一の活泉水である。

雅起伏が所属するピルファバー社の中国区広報マネージャーは特にその活泉水噴霧製品の医療効果を強調し、「私たちの水は普通の意味での化粧水ではありません。ヤオ活性水の臨床試験では、敏感肌、アトピー性皮膚炎、湿疹など多くのタイプの皮膚病に対して実験を行い、関連する医学データがあります」ヤオ公式も、フランス南部にあるヤオ活泉水治療センター、まさに活泉水の皮膚学的治療効果で欧州に名を馳せる皮膚学的スパケアセンターとなっている。化粧水の価格などについて質問しようとしたところ、社長は取材を断った。

最近、国家品質検査総局の輸入不合格食品と化粧品のブラックリストに掲載されたエビアンは、まだ対応していない。理肌泉とビビ姿ブランドが属するロレアル（中国）有限公司は、「理肌泉とビビ姿スプレー製品の純温泉水はフランス現地独自の温泉に由来し、独特かつ豊富なミネラルを含み、複数の皮膚科医の監督の下での臨床試験により人体の肌に理学療法の効果があることが証明された」とコメントした。

我が国の「化粧品広告管理弁法」第8条第3項では、医療作用を宣伝したり、医療用語を使用したりする内容が化粧品広告に現れることを禁止することを規定している。さらに、「化粧品表示管理規定」の化粧品に対する記述である「化学工業品またはファインケミカル製品」によると、活泉スプレーは厳密な意味での化粧品ではないかという疑問もある。

湧水充填は「非主流」

化粧水を全否定すべきではない

北京のある弁護士事務所の弁護士は、消費者はこの問題に慎重に対応する必要があると考えている。「これはまず事実の問題であり、次に法律の問題であり、英国メディアがどのように事実を確認しているのかは分からない。状況が事実であることを確認できる前提で、最も良い方法は権威ある部門の通知を待つことだ」。北京市商工局によると、これらの製品は現在、北京市場から上下していない。

業界の専門家も、一般的な水道水や蒸留水が直接顔に噴き出せば化粧水の効果が得られるという意味ではないと主張している。

「化粧水不要論を唱える人がいることには同意しません」あるドラッグストア製品マネージャーによると、「化粧水の85%以上が精製された水だと言われていますが、それを水と見なすのではなく、水系のケア品と見なし、肌を清潔にしてからの第2のステップとしてケアすることが必要です。肌に化粧水を塗った後、角質層の水分含有量が高くなり、他のケア品を使うと効果が高くなるのも、化粧水がずっと使われ続けている理由です」

「市販の化粧水は、実はほとんど直接水で充填されていない」と上海にある集化粧品有限公司の常務副社長は言う。化粧水によく見られる処方には、マリーゴールド、黄岑、金銀花などの各種植物抽出物、アルコールなどの添加物が含まれており、直接泉水で充填された化粧水は、「非主流」であることが分かった。