수출 디스크 운영 안내

가격은 진입이라고 할 수 있어요.

상대방의 편지를 확인하다

상가 편지는 항상 답장을 하니 편지의 첫째로 우리는 예의적으로 상대방의 편지에 감사할 것이다.

그리고 통상적으로 우리 측의 편지에 대한 총체적인 태도를 간결하게 나타낸다.

예를 들어:

we are glad to receve your letter of March 22 but sorrry to learn that your customers find our quotation too high.

?? Thank you for your fax of March l9. We regret to say that we can not accept your counter offer.

둘째, 원가 의 합리성 을 강조 하 고, 합병적 인 이유

최후 상대방의 환가를 받아들이든, 우리는 일반적으로 원가의 합리성을 고수하고 각종 적당한 이유를 제시하거나 제시가격에 부합하거나, 5fiIE 제품의 품질이 뛰어나거나, 말명이익이 극한으로 떨어졌거나, 현재 원료 가격 인상, 인공 원가 상승 등을 지적한다.

예를 들어:

As business has been done extensively in your market at this price, we regret to say we cannot make further concession.

we believe our price are quite realist ic;it is issimple that any others supliers can under -quote us if ther products are as good as in quality.

더 price we quoted is acurately calculated. We have cut the profit to the minimm in order to expand the market.

we feel that your counter ofer is not proper because the price for such material is on the increase at present.

셋째, 우리 측 조건을 제시하고, 상대방의 행동을 재촉하다.

이 부분의 문법은 매우 유연하고 정식적 인 것이 아니라 설득력 을 갖춰야 할 뿐만 아니라, 자주 판촉 의 성질을 가지고 있으며, 수량 할인으로 상대방의 대량 주문을 끌어들이며 재고 긴장 으로 상대방의 주문 을 앞당겨 주문 을 장려하는 것이다.

비록 가격을 거부하고 양보하지 않는 상황에서도 우리는 일반적으로 가격에 저렴한 대용품을 추천해 새로운 상업기를 찾는다.

예: {page u break}

however, in order to develop our market in your place, we have decided to acccept your counter offer an exceptional case.

?? In order to assist you to compet with others in the market, we have decided to reduce 2% of the price quoted to you in the prevous letter, if your order reaches 5000sets at one time.

Owing to the great demand for the product, this offer is va1id on1y for 5 days.

As an excelent substitute for this artic1e, we would

suggest you our Fine range shoes, which are sold at a lower price but also enjoy a good popu1arity in the world market