咬文咬字：いくつかの珍しい漢字から古代の中国紡績を読む

我が国の各民族人民の紡績生産実践は、起源が早く、範囲が広く、人民の物質生活と精神生活に深い影響を与えている。そのため、古代の紡績に関する文字資料は非常に豊富で、私の中華民族文化の中で特殊な地位にある。漢族の国語には、紡績生産に関連する文字や語彙が大量にある。すでに発見されている甲骨文のように、「糸」の隣の字は100以上ある。後漢人が編んだ『説文解字』に収められている、「糸」のそばの字は267個、そして「巾」のそばの、「衣」のそばのなどは、直接間接的に紡績と関係がある。これらの字は、初めて登場する前にすでに普遍的に存在していた紡績生産の実践と成果を反映している。その中には、現在では非常に珍しく、コンピュータのスマートソフトウェアも識別できないものもあるが、我が国の紡績の始まり、形成、発展の時期の姿を生き生きと反映しているものもある。

麻と関係：絺绤、枲、紵

私たちの祖先が最初に身につけた紡績技術は麻類繊維を利用することで、時間は今から5000年ほどさかのぼることができます。

葛繊維の利用は古く、野生のものや人工栽培のものがある。『詩経』には葛の採集や紡績に関わるものが数十カ所もある。古代には細葛布を絺（音止）、粗葛布を绤（音系）と呼んだ。織物製履に必要な葛繊維の供給を保証するため、周代特設専門官職は「掌葛」と呼ばれ、葛の採取と栽培を専門に担当している。隋唐以降、葛の応用は日増しに衰退し、唐代の詩人李白の『黄葛』の詩の中で「黄葛生洛渓……絺作绤を採取する;……この物は時代遅れだが、妾の手の跡だ」と面白く述べている。その後、その地位は次第に麻に取って代わられた。

わが国では早くから人工栽培された大麻が出現し始め、キビ（音喜）と呼ばれたり、大麻の雄株を指したりして、商周の2代になると非常に一般的になった。魏晋南北朝時代は戦争が頻繁で、当時の軍隊の服装の大部分は麻布だったため、封建王朝の為政者はそれを重視していた。隋唐の時、大麻の生産は黄河、長江の中下流と新疆に及んで、人々はすでに麻の皮の品質を鑑別する新しい方法を掌握して、そして新しい方法に従って麻を収穫して、大麻の繊維の品質を大いに改善させます。

また、ラミー麻（音住）という字があり、ラミー麻を指す。周代には「バリカンで賦活する」ことがあり、ラミー麻はすでに人工栽培を始めていることを説明した。その分布地域は大麻ほど広くないが、長江流域と黄河流域ではその跡が見られる。近年、陝西省の宝鶏と扶風で西周の麻布が何度も発見され、分析を経てラミー麻織物であることが分かった。ラミー麻繊維は真っ白で繊細で、高品質の織物に織るのに適しており、商周期の重要な紡績繊維原料の一つである。

麻類植物繊維の紡績前の初加工技術は急速に発展し、ゴマ、煮葛技術はますます完備し、かなり長い間庶民の大口衣料であった。古くは「布」と呼ばれていたが、主に麻の織物を指す。布は庶民が日常的に服用している布であることから、庶民を「布衣」とも呼ぶ。麻織物は宋代になってから、綿布に取って代わられるようになった。

糸と関係：紬、缯、缬

中国は世界の絹織物の故郷であり、養蚕製糸の起源は最も早く、伝播面が広く、我が国には古代に黄帝元妃の義父「教民養蚕」の伝説があった。糸の初加工技術は急速に発展し、専門化された分業があり、例えば官舎の中に紬（音抽）を専門に扱う職場があり、糸を引くことを担当している。夏から戦国時代にかけて、絹織物を総称して缯（音増）と呼ぶ。人々は多彩な絹織物を生産することができるだけでなく、織物の太さ、厚さ、疎密、織り目、生熟に基づいて分類、命名することができるようになった。だから、絹織物は古代文献の中で最も多く出現し、例えば、糸、糸、糸、糸、糸、糸、糸、糸、糸、糸、糸、糸、糸、糸、糸、糸、糸、糸、糸、糸、糸、糸、糸、糸、糸、糸、糸、糸、糸、糸、糸、糸、糸、糸、糸、糸、糸、糸、糸、糸、糸、糸、糸、糸、糸、糸、糸、糸、糸、糸、糸、糸、糸

絹織物の発展に伴い、その染色、印紙の技術はますます精巧になり、印紙技術を革新し、缬（音協）と呼ばれ、缬、缬缬、蝋缬などの染色法を含み、我が国の捺染技術に貴重な貢献をした。はさみは2枚の図案花版で絹織物を2枚の板の中間に挟んで、それから透かし彫りに染料や色糊を塗って、透かし彫り版を除いて、対称模様は表示することができて、技術は最も実用的で、次第に全国で流行している;撚り糸は糸で布帛を束ねて糸にし、染めた後に自成模様を放し、最後に生地に深く浅く、酔い止め効果のある模様が現れた、蝋缬とは蝋染めのことで、絹の上にまず図案を作り、後にそのままに蜜蝋を塗って染料に浸し、蝋が脱落し、模様が再現されるのを待つ。このプリント方法を採用すると、特別なスタイルの製品を得ることができ、現代でもこの染色方法が残されている。

蚕桑シルク業は我が国の紡績生産の中でずっとリードしている。桑の栽培、育蚕、製糸、絹織物技術は全面的に発展し、糸紡績技術のレベルは他の繊維の加工技術よりはるかに高い。社会経済全体の発展に伴い、蚕桑シルク業センターが出現し、その後、各種ルートを通じてゆっくりと国外に伝えられ、前後して有名な「シルクロード」と「海上シルクロード」を開通し、中国のシルク製品を世に知らしめ、現地人民の創造と結合し、シルク生産レベルを大幅に向上させ、大きな影響を与えた。

毛と関係：羖、犛、罽、褐色

中国の毛繊維利用の歴史は、はるか遠い時代にさかのぼることができる。夏の初期には、北方と西北に位置する兄弟民族にはすでに加工された毛皮や毛織物があった。石器時代から狩猟技術の向上と牧畜業の発展に伴い、この種の繊維を利用し始めたが、使用されている割合は植物繊維より低いにすぎなかった。

羊毛はその時の毛繊維の大口で、羊の字は簡単で生き生きとしていて、昔からずっと残っています。また、羖（音古）とはヤギのことで、ヤギの毛を繊維に利用した歴史も非常に古く、新疆はカシミヤの原産地の一つである。古代の兄弟民族は早くからヤクの毛を利用して紡績していた。例えば、チベット族の祖先である西羌人は甘、川、青、蔵などに集中して遊牧していたが、古書によると、彼らが住んでいたテントはすべて「ヤクの尾やヤクの毛を織って覆った」もので、ヤク（音毛）はヤクだった。

古代の毛織物の細い者を総称して罽（音すなわち）と呼び、太い者を総称して褐（音賀、珍しいとは言えない）と呼んだ。『詩・λ風・七月』によると、「無衣無褐、何のために歳をとるのか」が流行している。ここで褐色は粗い毛織物を指し、当時の北方労働大衆の主要な衣料品の一つだった。繊細な高級毛織物は王公貴族や富裕層が楽しむことが多い。

元朝になると、毛織物はモンゴル民族が好む伝統的な服用織物であるため、需要量が急増し、毛織物の生産規模は先代より新たに発展した。我が国には多くの天然牧場があり、そこに暮らす各民族の人々は羊飼い法と毛繊維の加工利用に対して、豊富な経験を蓄積してきた。地下に埋蔵されている毛織物の文物は続々と発掘されているが、糸や麻織物の文物に比べてはるかに少なく、さらに発掘と整理が必要だ。

綿と関係：氎、緤

我が国の綿花の栽培と利用は漢代に海南島、南西と西北地区から始まり、麻、糸、毛よりずっと遅れている。南北朝時代の新疆では綿花の栽培が始まり、布を織るために使われていた。中国には古代に綿の字はなく、綿の字だけがあり、真綿を指していた。綿織物の増加に伴い、繭の綿と区別するために、6 ~ 11世紀ごろになって、今日の綿の字が現れた。

綿花には1年生と多年生の2種類がある。一年生の綿花は、昔は氎（音畳）と呼ばれ、人工栽培を展開し、宋元時代に普及したのはこの一種である。多年生の綿花は一般的に南方の木綿を指し、緤（音蝶）と呼ばれ、多くは野生である。綿花は優れた紡績原料であり、王禎の『農書』は「蚕ではなく綿、麻ではなく布、フェルトカーペットの代わりにも使われ、褐色の費用を補う」と述べ、綿と糸、麻、毛の優れた点を比較した。

北宋末、北方の知識人や上層部の人物が江南に大量に移住し、南方の社会経済は日増しに繁栄した。元代初年、長江流域の松江地区の綿紡績技術は急速に発展し、福建、広東地区を超えて先頭を走り、次第に手作り綿紡績業の中心となり、その中で黄道婆の生産活動は重要な貢献をした。明代になると、綿紡績業は徐々に全国に普及してきた。これは主に綿繊維が王禎の『農書木綿序』に列挙された「桑蚕に比べて採養の労がなく、必ず収める効果がある、埒の枲紵、無成績逮捕の功、寒さを防ぐ益がある」という優れた特性を持っていることに加え、長年の実践を経て、多くの綿新品種を育成し、異なる気候の地域栽培に適していること、食糧やその他の経済作物の栽培に適さない場所に発展の機会をもたらした。さらに重要なのは、綿花の大面積栽培だけが、増加する人口の衣類需要を満たすことができるということだ。

そのため、綿は次第に麻に代わって人民大衆の日常的な衣服の原料となり、数量の面でも蚕糸をはるかに上回った。19世紀初頭になると、我が国の綿布は西欧に輸出され、毎年300万匹に達した。その後、綿花は我が国の紡績業における主要原料となった。