「錦繍中華」シリーズのサンショウ「苗浄千尋」

6月7日、北京恭王府で予定通り40セットの作品を発表した。文化部の「錦繍中華」年度シリーズとして、今回の作品のデザインはデザイナー楊潔の民族であるミャオ族からインスピレーションを受け、ミャオ族地域の自然の色彩と千年沈殿した服飾文化の霊動を取った。苗浄シリーズの作品は絶えず革新と多元文化の衝突を試み、芸術と時代、そしてビジネスと革新のバランスを求めている。

2013年の中国国際ファッションウィーク「苗浄-赤」のテーマシリーズの試みから、2014年の韓国・釜山ファッションウィークの「苗浄-青青青紫」、さらに2015年のミラノ万博で発表された楊潔-曦秀ブランドデーに発表された「苗浄-印」まで、苗浄シリーズのアパレルと万博の革新的な建築を対話させ、2016年第21回ミラノデザイントリエンナーレ「蘇意」作品にも苗浄シリーズの要素が融合しており、対話トリエンナーレメイン会場、数百年の歴史を持つ芸術博物館、さらに2017年の鳥の巣ミケランジェロ芸術大展の閉会式およびキオスクの作品装置発表会に至るまで、鳥の巣の対話建築と同時に、時空を超えた偉大な彫刻と相互作用し、今回の「苗浄千尋」は民族文化への敬虔さを持ち、国際的な設計言語で中国伝統建築「恭王府」と対話した。

「苗浄千尋」シリーズはミャオ族の服装の中で最も典型的な紫、バラの赤を黛緑、群青、墨黒で抽出し、神秘的で優雅な色調を呈した、ミャオ族の精巧で生き生きとした織り、刺繍の図案は生活への愛と美に比類のない創造力を記載している。発表会では、国の無形遺産のミャオ刺繍、ミャオ刺繍特有の弁別刺繍、種打ち刺繍、重ね刺繍、破線刺繍、しわ刺繍、ポニーテール刺繍、ロック刺繍などの工芸を見ることができます。刺繍図案の中の物語こそが今回の発表会で伝達された文化の重点であり、苗刺繍は異なる形態の物象を自由に組み合わせ、また自然な形態と時空の制約を受けず、芸術の抽象を通じて、大胆に誇張変形を行って情緒豊かになった。

「苗浄千尋」シリーズは今回、苗族の伝統的な亮布、バヶット布、多種の刺繍技術は現代の裁断手法と審美形式を用いて衝突し、際限のない国際化設計理念を呈し、絶えず中国と西洋を実践しているに服を着せる文化が強くぶつかり合う視覚設計は、サンショウ特有のスタイルと気質を描き出している。

「苗浄千尋」シリーズは、時代が民族伝統文化に与えた新しい生命力を探る過程である。民族文化の魅力を絶えず悟る堅持である、民族文化の最高の一面を、国際的な設計言語で世界に示す心境である、自民族文化に対する責任と時代責任である。現代デザインとして民族文化の美と真を融合させたショーですファッションキャリア;中国文化が国際的に開放され、次の席を占めるより深く、より広い探求の原動力である。