缝纫机“机头税”打折？

租税回避騒ぎの後、織里町のミシン1台につき1年間に納めなければならない「機首税」は626元から343元に回復し、すでに多く納められたものは返却された。しかし、地元の人は依然として、法定税種の「機首税」ではなく、払うべきかどうか知りたいと思っている。"

「税金還付」

2012年3月4日、「織里の租税回避騒ぎ」から5カ月後、この古来より「製織業」と名づけられた町はとっくに平穏を取り戻し、町の周りの村はミシンの低鳴りに包まれていた。

しかし、徐伝飛の商売は「例年よりずっと悪い」。この日、彼は浙江省湖州市織里鎮苗宅村170号の作業場で電線を剪定し、着工前の準備をする。

　　在去年10月底的那场由当地童装加工作坊主反对“机头税”(每台缝纫机一年需缴纳的税)

何の兆候もなく2倍近く上昇した「織里租税抵抗騒ぎ」の中で、28歳の安徽省安慶人徐伝飛氏と妻はまさに事件全体の暴風眼だった。

抗争を経て、「機首税」は626元から以前の水準：343元に回復した。

村の幹部はまた徐伝飛の家に税金を取りに来た。ただ、訪問先で税金を受け取った村幹部は「別人のようだ」。彼らはにこやかに徐さんに言った。「税金を払ってもいい公民だ」。

政府はまた、徐氏に2カ月間の税収減免を優遇条件として提示した。

その他の子供服工場の社長は「税金還付」の待遇を受けた。2011年12月末、これまで税金を完納していた苗宅村の村民胡桂雲氏は、1台343元で還付された「機首税」を受け取り、2カ月間の税収減免を別途還付した。

租税抵抗騒ぎから1カ月後、胡桂雲氏は村委員会に招集され、4、5回会議を開いた。会議の内容は主に「子供服工場の社長との関係状況と現在の生活を知る」ことだった。

　　“来给我们开会的是公安局局长，”胡桂云说，“我们想见见税务局的人，但一直没有见到。”

「機首税」はいったい払うべきなのか。

胡桂雲氏は税務署の人に質問があり、胡氏は租税抵抗騒ぎの前にすでに要求通りに倍近くの「機首税」を納めていた。

税金を取りに来た村の幹部に何度もいいことを言ったが、村は彼の税金を7台から6台に割引した。

現金を渡して、村の幹部はノートの胡桂雲の名前の後ろにチェックを入れて、この家が納税していることを示した。胡桂雲は村を4、5回探して、やっと納税書を手に入れた。「行かなければ何の証明書も渡さない」。

「機首税」は既存の税種ではありませんが、ミシン1台に対して徴収される定額税です。{page_break}

2007年から実施されている「自営業者税収定期定額徴収管理弁法」では、貨物生産に従事する月売上高が15000元以下の場合、規定された「帳簿設置基準」を達成できない場合、定額税を徴収する必要があると規定されている。

胡桂雲家のミシン1台の月平均売上高は3000元前後だ。そこで、胡桂雲氏が上納した3756元は直接3枚の税金明細書に分解され、まず税額を確定し、税率に基づいて「販売収入」を逆算した。

　　作为加工厂，大头是上缴市里国税局的“其他行业增值税”，上缴税款2340块钱，税率3%，计税金额78000块钱。他の2枚は国税を税金ベースとして計算し、区の地税局に上納された付加税費で、名目は個人所得税、都市建設税、教育付加費、地方教育付加費、印紙税、水利建設特別基金を含み、全部で1416元である。

今、税金耐性は「勝利」を収めているようだ。しかし、この3枚の税金明細書に直面して、胡桂雲氏は依然として疑問を抱いている：加工工場はすべて工商登録がない以上、なぜ増値税を納める必要があるのか？「機首税」の制定基準は何ですか。自分の子供はみな実家で勉強しているのに、なぜ地元政府に「地方教育付加費」を払う必要があるのか。

胡桂雲氏が税務職員から得た答えは往々にして簡単で一致しており、「これは規定だ」。

南方週末記者が浙江省財税ホットラインから得た回答は、定額税隔年で2倍に「道理がない」。自2011年11月1日起，个体户增值税起征点上调至每月2万元，意味着加工厂一年若加工收入少于24万，则无需上税。

徐伝飛氏の疑問はずっと答えられていない：このような村の幹部が訪問して代わりに受け取る課税方式は果たして合法なのか？またどのくらいの抜け穴がありますか。

2011年10月下旬、村委員会幹部が訪問して税金を徴収し、「数字が間違っている」という「納税通知書」を発行した時、徐伝飛はぼんやりしたくなかったので、市国税局の納税サービスホールに問い合わせたところ、「この税金は払わなくてもいい」という返事が返ってきた。そして税金を払っても現金を受け取ることはできません」。

租税抵抗騒ぎの後、「織里」はとっくに落ち着いていたが、地元政府は依然として「機首税」を隠していた。湖州市国税局は「省国税局に指示を仰ぐ必要があり、取材を受けない」として記者の取材要求を拒否した。