重慶の男性二人は偽ブランドの靴を作って刑を受けました。

  　  3月23日，有市民向晋江市公安局经侦大队举报，称西园街道车厝社区一民房内，有人在生产假冒某品牌运动鞋。接警后，该大队民警和西园派出所民警赶到现场。只见在一栋2层民房内，摆放着简陋的机器，2名男子正在作业。民警当场查获约400双运动鞋。通过联系某公司和相关鉴定，确定该处生产的就是假冒产品。据悉，每双运动鞋标价约为200元，该案案值9万多元。随后，2名工人被带回审查。

二人は、他人のブランドを偽った運動靴を作っていることを承知で、二年間働き続けた。

昨日、記者は彼らが偽登録商標の罪に問われ、晋江警察に逮捕されたことを知りました。

    　　经审讯，38岁的谭某和41岁的曾某为同是重庆开县的老板做事，每个月无论是否做工、做多做少都有固定工资1800元。从2008年5月份起，2人陆陆续续进行鞋材加工。据称，有货源时2人每天约可加工生产100双运动鞋。其间，老板明确跟他们说过是在假冒品牌鞋，让他们别出去乱讲，但2人因为有固定工资而继续留下工作。据民警介绍，明知生产假冒产品仍继续生产，不仅老板，工人也会被追究刑事责任。