Circulaire Sur L'Appui Et La Promotion Des Politiques Fiscales En Matière D'Emploi

　Groupes concernés:

Diplômé

Types de politiques:

Politique de traitement

Secteur d'application:

Date de lancement:

Champ d'application:

Notice de base: le Ministère des finances a publié une circulaire sur l'appui et la promotion des politiques fiscales en matière d'emploi, qui prévoit une réduction d'impôt sur les entreprises des diplômés de l'enseignement supérieur.

Fiscalité n° 84

Département, Région autonome, municipalité relevant directement de l 'autorité centrale, Département des finances de la ville de planification, administration fiscale nationale, administration fiscale locale, Bureau financier du corps de construction de la production du Xinjiang:

Afin d'accroître l'emploi et d'encourager l'esprit d'entreprise et l'emploi, la politique fiscale de soutien et de promotion de l'emploi, approuvée par le Conseil des affaires d'État, est présentée ci - après:

I) pour les personnes titulaires d'un certificat de chômage (qui indique la politique fiscale de l'entreprise indépendante ou qui est accompagnée d'un certificat d'entreprise autonome pour les diplômés de l'enseignement supérieur) qui exercent une activité indépendante (à l'exception de la construction, des loisirs et de la vente de biens immobiliers, du transfert de droits d'utilisation des terres, de la publicité, de l'intermédiation immobilière, du sauna, du massage, des cybercafés, de l'oxygène), une déduction annuelle de 8 000 dollars par ménage sur une période de trois ans.

Si le contribuable est redevable d'un impôt annuel inférieur au montant de la déduction susmentionnée, celui - ci ne peut dépasser le montant de la déduction.

Les personnes qui sont titulaires d'un certificat d'enregistrement du chômage (qui indique la politique fiscale pour l'emploi indépendant ou qui est accompagnée d'un certificat d'autonomie pour les diplômés de l'enseignement supérieur) sont les suivantes: 1) Les personnes inscrites au chômage depuis plus de six mois dans les services publics de l'emploi du secteur des ressources humaines et de la sécurité sociale; 2) Les chômeurs enregistrés dans les familles sans emploi qui bénéficient du minimum vital garanti pour les citadins; 3) Les diplômés de l'enseignement supérieur au cours de l'année scolaire.Les diplômés de l'enseignement supérieur sont les élèves de l'enseignement supérieur général et de l'enseignement supérieur pour adultes qui suivent des études supérieures; l'année de fin d'études correspond à l'année naturelle où ils sont diplômés, c'est - à - dire du 1er janvier au 31 décembre.

Ii) Les entreprises commerciales, les entreprises de services (autres que les agences de publicité, les intermédiaires immobiliers, les terrains, les terrains, les terrains, les saunas, les massages, l'oxygène), les entreprises de services de l'emploi, les entreprises de transformation et les petites entreprises de proximité à caractère de transformation dans Les entreprises de services de l'emploi et les communautés de quartier, les nouveaux emplois de l'année en cours, les personnes titulaires d'un certificat de chômage d'emploi (qui mentionne la « politique de recouvrement de l'impôt sur l'entreprise »), avec un contrat de travail de plus d'une durée d'un an et les cotisations de la sécurité sociale conformément à la loi, sont assujettis à l'impôt sur l'impôt sur le nombre effectif d'emploi, d'entretien urbain, d'impôt sur le revenu sur le revenu sur le revenu sur le revenu sur le revenu c'est vrai.Le quota est fixé à 4 000 dollars par personne et par an, avec une variation de 20% en amont et en aval.

Les déductions fiscales calculées sur la base des critères ci - dessus doivent se lire comme suit:EntrepriseTaxe sur le chiffre d 'affairesVilleLes déductions opérées au titre de l'impôt sur la construction, de l'impôt supplémentaire sur l'éducation et de l'impôt sur le revenu des entreprises ne peuvent être reportées sur l'année suivante si elles sont insuffisantes.

Les personnes visées par cet article sont: 1) Les chômeurs licenciés dans les entreprises d'État; 2) Les chômeurs en faillite dans les entreprises d'État; 3) les travailleurs licenciés dans les entreprises collectives gérées par les entreprises d'État (c'est - à - dire les grandes entreprises industrielles); et 4) les autres chômeurs enregistrés dans les villes qui bénéficient du minimum vital et sont au chômage depuis plus d'un an.Les entreprises collectives (c'est - à - dire les grandes entreprises industrielles) créées par les entreprises d'État dans les années 70 et 80 avec l'approbation ou le financement d'entreprises d'État, dans le but de réintégrer les jeunes intellectuels et les enfants des employés d'entreprises d'État dans la Ville, fournissent des produits ou des Services à l'entreprise d'État d'accueil et sont enregistrées auprès de l'administration du commerce et de l'industrie en tant qu'entreprises collectives.Les travailleurs licenciés dans les grandes entreprises collectives, y compris dans les entreprises d 'État, les travailleurs licenciés dans les entreprises collectives.

Une entreprise de services au sens du présent article est assujettie à une taxe sur les services.ExploitationEntreprises actives.

Les personnes qui bénéficient des mesures préférentielles prévues aux articles 1 et 2 de la présente circulaire peuvent obtenir des certificats tels que le certificat de chômage, le certificat d'auto - entreprise pour les diplômés de l'enseignement supérieur, conformément aux dispositions ci - après:

I) conformément à l'article 63 de l'ordonnance relative aux services de l'emploi et à l'administration de l'emploi (décret No 28 du Ministère du travail et de la sécurité sociale de la République populaire de Chine), les personnes en âge de travailler qui ont la capacité de travailler, les conditions d'emploi, les résidents urbains en situation d'inactivité, l'enregistrement des chômeurs auprès des services publics de l'emploi et la délivrance d'un certificat de chômage.Parmi ceux - ci, les travailleurs ruraux qui entrent en ville et d'autres non - résidents qui ont un emploi stable dans leur lieu de résidence habituel pendant six mois peuvent s'inscrire sur le lieu de résidence habituel après avoir perdu leur emploi.

Ii) Les familles sans emploi sont enregistrées comme chômeurs auprès du service public de l'emploi, sur la base d'un certificat délivré par la collectivité et d'un certificat d'assurance - chômage délivré par la municipalité.

Iii) Les diplômés de l'enseignement supérieur au cours de l'année de fin d'études obtiennent le certificat d'autonomie des diplômés de l'enseignement supérieur (applicable uniquement pendant l'année de fin d'études) et le certificat d'emploi auprès du service public de l'emploi du lieu de création d'entreprise, sur la base d'un certificat délivré par l'école et vérifié par l'administration provinciale de l'éducation du lieu de l'établissement.

Iv) Les personnes visées à l'article 2 de la présente circulaire doivent obtenir un certificat de chômage auprès du service public de l'emploi.

V) la carte de réaffectation n'est plus délivrée et les anciens détenteurs de permis doivent se présenter au service public de l'emploi pour obtenir un certificat de chômage.B) Les anciens titulaires de permis qui ne bénéficiaient pas de la politique fiscale préférentielle ont demandé à bénéficier de cette mesure jusqu 'au 31 décembre 2010.

Vi) sur présentation des pièces justificatives pertinentes, l'Autorité fiscale compétente appose un tampon sur le certificat de chômage pour indiquer la durée de l'exonération fiscale.

La politique fiscale préférentielle définie dans la présente circulaire est approuvée pour la période allant du 1er janvier 2011 au 31 décembre 2013, à compter de la date à laquelle le contribuable effectue la déduction fiscale.Si la politique fiscale préférentielle n'est pas appliquée au 31 décembre 2013, elle continuera d'être appliquée jusqu'à l'expiration du délai de trois ans.Les chômeurs licenciés qui n'ont pas bénéficié de la politique de la prime d'impôt sur le retour à l'emploi au 31 décembre 2010 peuvent continuer à en bénéficier jusqu'à l'expiration d'une période de trois ans.

V. La politique fiscale préférentielle en matière de réemploi des chômeurs licenciés, telle qu'elle est décrite à l'alinéa v) de l'article 3 et à l'article 4 de la présente circulaire, s'entend de la politique fiscale définie dans la circulaire de la Direction générale des impôts du Ministère des finances sur les questions de politique fiscale relatives au réemploi des chômeurs licenciés (No. 2005) 186), la circulaire de la Direction générale des impôts du Ministère des finances sur la politique fiscale relative à la prolongation de la réemploi des chômeurs licenciés (No [2009] 23) et la circulaire de la Direction générale des impôts du Ministère des finances (No. 10).

Les personnes visées dans la présente circulaire ne peuvent pas bénéficier de la politique fiscale préférentielle et les personnes qui ont bénéficié de la politique fiscale préférentielle en matière de réemploi au cours des années précédentes ne peuvent plus bénéficier de cette politique.Si les salariés d'une entreprise appliquent à la fois les avantages fiscaux prévus dans la présente circulaire et d'autres avantages fiscaux favorables à l'emploi, l'entreprise peut choisir d'appliquer la politique la plus favorable, mais ne peut pas en faire double emploi.

Les modalités d'application de la politique fiscale susmentionnée sont définies séparément par la Direction générale des impôts, en collaboration avec le Ministère des finances, le Ministère des ressources humaines et de la sécurité sociale et le Ministère de l'éducation.

Les administrations fiscales et fiscales locales doivent être mieux dirigées et mieux déployées, et il est essentiel de soutenir et de promouvoir l'emploi pour mettre en œuvre des politiques fiscales préférentielles appropriées.Dans le même temps, il convient de suivre de près l'application de la politique fiscale et de tenir le Ministère des finances et la Direction générale des impôts au courant des problèmes identifiés.

Ministère des finances

22 octobre 2001